| 法國席爾蒂海姆地區的遺址改造建築欣赏完，兼具市場與展覽雙重功能/Covered market and exhibition area in Schiltigheim. France
屠宰合作社改造是由市政府發起的一系列項目之一钱满脸，旨在重建城鎮結構才点。 The rehabilitation of the butchers’cooperative is part of a process initiated by the municipality with the aim ofregenerating the town’s urban fabric.
建築入口/ Building entrance
這個地方原來是一個酒廠往日，後來變成了屠宰合作社杀他脏，之後被市政府接管下凡间，變成了年輕藝術家的展區和戲劇表演的場所宽半米。當場館不再符合現行的安全標準時下摔，它面向公眾關閉了十年原先这。 The place was originally a distillery,before becoming a butchers’ cooperative, and had been taken over by themunicipal authorities, which had turned it into an exhibition area for youngartists and a place for drama performances. When the venue ceased to meet thesafety standards in force, it was closed to the public for a decade.
對于如何處理這座建築道银光，這項重要修復工程會在兩方面展開︰一方面使位于該鎮歷史中心地區核心位置的象征性遺址重獲新生我选择，另一面傳承和保留其建築的完整性种惶恐。 The substantial rehabilitation projectdeals with the building in two ways: the emblematic site in the heart of thehistoric centre of the town has been given a new lease of life, while itsheritage and architectural integrity have been preserved.
建築周邊環境/ Surrounding environment of buildings
保留下的牆壁/ Retaining the wall
它混合性的方案和它創造的貫通性的通道都賦予了建築具有公共空間的性質火鹳自，建築空間包括了一個市場迫、店主空間可预计、一處展覽區和一個創意工作室时刻都。 Its mixed programme and the through passageit creates confer on it the status of a public space, accommodating a market, places for shopkeepers, an exhibition area, anda creative workshop.
一層貫穿的通道都伴随，兩側為商店/ A passage through the first floor, with shops on both sides
市場/ Market
這個新的藝術中心和有棚市場是在一個特殊的建築語境下很伟大，即基址為狹長地帶尾巴踩，本身又是民間建築風格的經典案例我侧眼。在肯定其當代性的同時被一条，遺址更新也要突出了現有建築的結構和美學托孤。為了達到這樣的目的序错误，就回到了一個關鍵環節喃出三，即將建築遺產再建特征化——分層边肯定。 This new art centre and covered market isset within an exemplary built context, comprising strips of land and remarkableexamples of vernacular architecture. While affirming its contemporarydimension, it highlights the constructional and aesthetic qualities of theexisting buildings on the site. In doing so, it returns to a process that hascharacterised the formation of our built heritage - stratification.
底部空間為市場采烈，二層為藝術展覽空間/ The bottom space is the market, and thesecond floor is the art exhibition space
通達二層的過渡空間/ The transition space with access to the second floor
建築內部光影關系/ Light and shadow relationship inbuilding
避暑酒吧把展覽區擴大到戶外十米高。這一慷慨的安排賦予了其文化中心的機構地位剥离，它目的是要成為一個所有人都能聚集和交談的地方卡门定。 The shelteredsummer bar really extends the exhibition area outdoors. This generousarrangement confers institutional status on the cultural centre, which isintended above all to serve as a place where all can gather and talk.
室外避暑酒吧/ Outdoor sheltered summerbar
在建築內部成枯黄，建築和場景設計通過合理的內部功能設計和可調光線設計來實現空間的多功能虎吼中。在這里都超过，展區實現了它的本質想法吸盘，即成為多功能的一體空間朝。 On the inside, the architecture andscenography are used to promote spatial polyvalence by proposing efficientinternal functioning and modulable light. Here, the exhibition area attains ituniversal ideal, becoming a single space with multiple uses.
從天窗傾泄下光芒/ Shed light from the skylight
裸露的建築結構/ Exposed building structure
一致的色彩關系/ Consistent color relations
基址平面圖/Site plan 底層平面圖/Ground floor 一層平面圖/1st floor 二層平面圖/2nd floor 立面圖/Elevations 剖面圖/Sections 模型圖/Schema
信息 項目︰覆蓋市場做治疗、展區雨倒、咖啡廳次上升、娛樂場所心里生、售票處——没、行政區域的建築遺產改造 地址︰17 rue principale 67300 Schiltigheim.法國 客戶︰Ville de Schiltigheim 建築師︰Dominique Coulon&Associs公司 多米尼克?庫倫大妈接，史蒂夫?萊索?杜克洛斯 建築師助理︰紀堯姆?維特曼困住、馬蒂爾德?布魯姆正方形、迭戈?巴斯托斯?羅梅羅 表面積︰2100平方米 預算︰360萬歐元H.T 日程安排︰ 比賽時間︰2014年5月 計劃和技術階段︰2014年9月至2015年6月 建設︰2015年12月至2018年10月 建築公司︰ 結構（ALBIZZATI）被放大、Charpente（ERTCM）海神龙、外部細木工-專業展台（HUNSINGER）厚度更， 室內細木工（VOLLMER）色泛蓝、抹灰（GEISTEL）受重视、金屬工程（HELLUY） 攝影︰尤金尼?龐斯点圆润，大衛?羅梅羅?烏澤達
Information Program : Covered market, exhibition area,caf , convivial place, ticket office, administrative area Address : 17 rue principale 67300Schiltigheim.France Client : Ville de Schiltigheim Architects : Dominique Coulon &associ s Dominique Coulon, Steve Letho Duclos Architect assistant : Guillaume Wittmann,Mathilde Blum, Diego Bastos-Romero Surface : 2100 sq. m. Budget : 3 600 000 ? H.T Schedule : Competition : May 2014 Plans and technical phases : from September2014 to June 2015 Construction : from December 2015 toOctobrer 2018 Construction companies : Structure (ALBIZZATI), Charpente (ERTCM),Exterior joinery Professional stands (HUNSINGER), Interior joinery (VOLLMER), plastering(GEISTEL), Metal works (HELLUY) Photography : Eugeni Pons, DavidRomero-Uzeda
| 
